Malo je iskrivljena, ali mislim da nije stvar u kompjuteru.
È un po' distorta, ma non credo dipenda dal computer.
Nije stvar u tome da li ja to hoæu.
Non è una questione di volere.
Nije stvar u tebi, nego u meni.
Non si tratta di te. Si tratta di me.
Nije stvar u tome veæ u vožnji.
Non è quello, devi solo andare sullo skate.
Nije stvar u odgovorima, znam ih sve.
Non e' per le risposte, Jan. Conosco tutte le risposte.
Pa, možda nije stvar u vraæanju nazad.
Beh! Forse non devi tornare indietro!
Ovo nije stvar u vezi nekog tehnološkog rata.
Non riguarda una qualche guerra tecnologica.
Nije stvar u tome da mašem rukama, udaram nogama i ljutim se.
Scava a fondo. Amico, dai. Non voglio sbracciarmi, sbattere i piedi e arrabbiarmi.
Nije stvar u tome što Marlo govori, veæ u tome šta šalje
Perciò Marlo non dice niente. Gli manda qualcosa.
Nije stvar u onom što je rekao, znate.
Il punto non e' quello che ha detto, sapete.
Nije stvar u tebi, u meni je.
Non si tratta di te, si tratta di me.
Nije stvar u meni, samo nisam našla pravog tipa?
Non e' colpa mia, e' che non ho ancora trovato quello giusto? - Oh, mio Dio.
Nije stvar u tvojoj sreæi veæ u sreæi koju si donio drugima.
Non riguarda la tua felicita', ma la felicita' che hai procurato agli altri.
Da li znate, da nije stvar u velièini i jaèini instrumenta, veæ koliko puta, i koliko èesto te majka uhvati kako sviraš?
Non lo sai che non e' la dimensione degli strumenti che conta, ma quanto spesso e per quanto tempo - tua madre assiste alle tue performance?
Nije stvar u tome šta ja hoæu.
Non ha mai importato cosa voglio io.
Nije stvar u tome da smo nas dvoje fizièki prisutni.
Non e' per via... della nostra presenza... fisica, qui.
Nije stvar u tome šta su videli, već šta su doneli sa sobom u koferima.
Non si tratta di quello che hanno visto. Ma di quello che entrambi hanno portato nelle loro valigie.
I vjeruj mi kad ti kažem da nije stvar u tebi, veæ u meni.
E credimi se ti dico che non e' per colpa tua, ma mia.
Nije stvar u tome, šta ja radim veæ zbog koga radim.
La questione non e' cosa sto facendo, ma per chi lo sto facendo.
Nije stvar u meni, veæ u tebi.
Che non ero io il problema, ma tu.
Ovo nije stvar u koju treba da se ukljucuje instruktor škole Kamiya Kasshin.
Questo non riguarda l'istruttrice dello stile Kamiya Kasshin.
Mislim da nije stvar u tome, Ketrin.
Non credo che sia questo il problema, Catherine.
Nije stvar u izbeljivanju nego poveæanju elastiènosti.
Non l'ha fatto per sbiancarle, l'ha fatto per... aumentarne l'elasticita'.
Znam, ali nije stvar u tome.
Certo che lo so, non e' questo il punto.
Nije stvar u tome koliko èestitki dobiješ, nego od koga ih dobiješ.
Non importa quanti ne ricevi... ma da chi li ricevi.
Nije stvar u rijeèima veæ u oèima.
Non c'entrano le parole. E' tutto negli occhi.
Nije stvar u tome u što vjerujem!
Non si tratta di cio' in cui credo io!
Nije stvar u èinjenici da je umrla.
Non tutti lo accettano. Non è tanto il fatto che sia morta.
Nije stvar u tome šta radite veæ u šta verujete.
Non e' quello che fai. E' quello in cui credi.
Nije stvar u tome da te ne cenim, samo mi treba neko s kim mogu da radim na ovom istraživanju.
Sai che la mia gratitudine nei tuoi confronti non è in discussione. Ho solo bisogno di una persona con cui possa lavorare a una ricerca.
Nije stvar u tome da povredite svog protivnika.
Non si tratta di ferire il tuo avversario. Non attacca.
(Smeh) Pošto se to neće desiti, mogu da priznam da nije stvar u nedostatku vremena, već u tome da to ne želim da radim.
(Risate) Dal momento che ciò non accadrà, posso ammettere che non è per mancanza di tempo; semplicemente non voglio farlo.
Kako shvatiti da nije stvar u prekidanju ljudi s velikim oglasima preko cele stranice, ili insistiranju na sastancima s ljudima.
Di capire che non si deve interrompere le persone con pubblicità a tutta pagina, o insistere coi meeting.
Vidite, mislim da nije stvar u utisku, u navođenju ljudi da ih osvoji savršena iluzija, već treba da učinite... Ja uglavnom radim na donjoj granici vizuelnih iluzija.
Vedete, penso che il punto non sia tanto impressionare, il far cadere le persone in un'illusione davvero perfetta. Di solito lavoro alla soglia più bassa dell'illusione visiva.
„Pa, mislio sam da će pomoći ako postanem generalni direktor, ali sada shvatam da nije stvar u tome da hoću da budem direktor.
"Oh, se fossi amministratore delegato sarebbe un bel cambiamento ma ora capisco che non voglio diventare un amministratore delegato.
1.2139699459076s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma il problema non è scavare. 